1 00:00:10,458 --> 00:00:11,804 -Προσέξτε το! 2 00:00:11,839 --> 00:00:12,460 -Συγνώμη. 3 00:00:12,495 --> 00:00:13,254 -Δεν μπορώ να σταματήσω. 4 00:00:13,289 --> 00:00:14,428 -Είναι έκτακτη ανάγκη. 5 00:00:20,779 --> 00:00:22,056 Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη; 6 00:00:22,091 --> 00:00:25,370 -Είπαμε ψέματα η έκτακτη ανάγκη. 7 00:00:25,404 --> 00:00:27,061 -Στην πραγματικότητα, έχουμε κάτι για σένα. 8 00:00:27,096 --> 00:00:29,788 Για λογαριασμό των λύκων εσείς έτσι γενναία προστατευμένοι, θα θέλαμε 9 00:00:29,822 --> 00:00:33,343 για να σας παρουσιάσω αυτά. 10 00:00:33,378 --> 00:00:34,137 -Ουάου. 11 00:00:34,172 --> 00:00:35,828 - Είναι καταπληκτικοί. 12 00:00:35,863 --> 00:00:37,209 -Τα πλαισίωνα. 13 00:00:37,244 --> 00:00:39,487 -Μοιάζουν ακριβώς τους λύκους που είδαμε. 14 00:00:39,522 --> 00:00:43,595 -Α, μόλις τα αντέγραψα από φωτογραφίες στο διαδίκτυο. 15 00:00:43,629 --> 00:00:44,596 -Σας ευχαριστώ. 16 00:00:48,462 --> 00:00:49,566 ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Μια υπόσχεση που κρατάω. 17 00:00:49,601 --> 00:00:51,741 Δεν θα μοιραστώ ποτέ, θα το κάνω ποτέ μην μιλάς. 18 00:00:51,775 --> 00:00:56,090 Στον τάφο μου πάει το μυστικό. 19 00:00:56,125 --> 00:00:58,472 Ο ξυλοδαρμός, ο καρδιά που χτυπά. 20 00:00:58,506 --> 00:01:00,715 Όπου μυστικιστικά πλάσματα περιπλανήθηκε μακριά. 21 00:01:00,750 --> 00:01:04,581 Μέσα από αυτές τις φλέβες ρέει ένα αίμα λύκου. 22 00:01:04,616 --> 00:01:09,379 Θα έρθει μια αλλαγή το ξέρω ιδού το μέλλον μου. 23 00:01:09,414 --> 00:01:10,725 Μια υπόσχεση που κρατάω. 24 00:01:10,760 --> 00:01:13,590 Δεν θα μοιραστώ ποτέ, θα το κάνω ποτέ μην μιλάς. 25 00:01:13,625 --> 00:01:17,491 Μέσα από αυτές τις φλέβες ρέει ένα αίμα λύκου. 26 00:01:17,525 --> 00:01:20,114 -Τμήμα του περιβάλλον. 27 00:01:20,149 --> 00:01:21,495 Γιατί; 28 00:01:21,529 --> 00:01:23,635 -Οι λύκοι βρίσκονται σε κίνδυνο εκεί, άνθρωποι σαν τον Kyle, 29 00:01:23,669 --> 00:01:25,878 αγρότες με όπλα. 30 00:01:25,913 --> 00:01:28,467 Σε ορισμένα μέρη της Αμερικής, οι λύκοι προστατεύονται. 31 00:01:28,502 --> 00:01:30,676 Και πάω να πάρω το δικό μας προστάτευαν και οι λύκοι. 32 00:01:30,711 --> 00:01:32,195 -Δεν ξέρω, Σάνον. 33 00:01:32,230 --> 00:01:33,852 Τι γίνεται αν βγαίνει μόνο στο δημόσιο προσελκύει περισσότερους κυνηγούς; 34 00:01:33,886 --> 00:01:36,855 -Ναι, ή η κυβέρνηση αποφασίσει να τους πυροβολήσει. 35 00:01:36,889 --> 00:01:38,270 -Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 36 00:01:38,305 --> 00:01:40,169 -Κοίτα, σε ξέρω θέλουν να βοηθήσουν. 37 00:01:40,203 --> 00:01:41,963 -Δεν ήσουν εκεί, Μάντι. 38 00:01:41,998 --> 00:01:45,346 Η φωτογραφία σου τα επανέφερε όλα σε μένα, πώς εμπιστεύτηκαν 39 00:01:45,381 --> 00:01:47,797 εμένα, πώς με ήξεραν ήταν φίλος τους. 40 00:01:47,831 --> 00:01:50,662 Και θα βεβαιωθώ ότι όχι κάποιος τους απειλεί ξανά. 41 00:01:50,696 --> 00:01:52,250 -Κοιτάξτε, υπήρξαν λύκοι εξαφανίστηκε στη Βρετανία για 42 00:01:52,284 --> 00:01:53,561 αιώνες, Σάνον. 43 00:01:53,596 --> 00:01:55,598 Κοίτα, αν θέλεις την κυβέρνηση να αρχίσει να περνάει 44 00:01:55,632 --> 00:01:58,704 νόμους για την προστασία τους, χρειάζεσαι απόδειξη ότι όντως υπάρχουν. 45 00:01:58,739 --> 00:02:00,948 -Ξέρω πώς να το πάρω... 46 00:02:00,982 --> 00:02:03,261 cast wolf bate. 47 00:02:03,295 --> 00:02:05,539 Είναι ακαταμάχητο, θυμάσαι; 48 00:02:05,573 --> 00:02:06,712 -Τι, έχεις λίγο; 49 00:02:06,747 --> 00:02:08,542 -Λοιπόν, ο Τομ μέσα από το κάνιστρο μακριά. 50 00:02:08,576 --> 00:02:10,820 Αλλά θα πάμε εκεί μετά σχολείο, βρες το, προσέλκυσε το 51 00:02:10,854 --> 00:02:12,822 λύκους, και πάρτε τα όλα τις φωτογραφίες που θέλουμε. 52 00:02:18,828 --> 00:02:19,725 4 η ώρα στο Bernie's, σωστά; 53 00:02:19,760 --> 00:02:21,555 -Δεν μπορούμε να το κάνουμε και μισή; 54 00:02:21,589 --> 00:02:24,489 -Ναι, δεν θα πάω πεζοπορία στον σχολικό μου εξοπλισμό. 55 00:02:24,523 --> 00:02:25,352 -[αναστεναγμοί] 56 00:02:25,386 --> 00:02:26,594 Εντάξει, περασμένο τέταρτο. 57 00:02:26,629 --> 00:02:28,355 Κοίτα, είναι πραγματικά σημαντικό για μένα. 58 00:02:28,389 --> 00:02:29,459 Βασίζομαι σε σένα. 59 00:02:29,494 --> 00:02:30,633 -Το ξέρω. 60 00:02:30,667 --> 00:02:32,290 -Τα λέμε μετά τέταρτο. 61 00:02:35,465 --> 00:02:36,535 -Γιατί τους δώσαμε αυτά που ζωγραφίζουν; 62 00:02:36,570 --> 00:02:37,950 - Ήταν δική σου ιδέα. 63 00:02:37,985 --> 00:02:39,987 -Ναι, δεν ήξερα ότι ήταν η Σάνον πρόκειται να μετατραπεί σε Ντέιβιντ 64 00:02:40,021 --> 00:02:42,300 Attenborough, έτσι; 65 00:02:42,334 --> 00:02:43,922 - Έπρεπε να πούμε δεν πηγαίναμε. 66 00:02:43,956 --> 00:02:46,683 Η Σάνον ανοίγει ένα κάνιστρο, δεν υπάρχουν λύκοι, η δουλειά έγινε. 67 00:02:46,718 --> 00:02:48,927 -Τι γίνεται αύριο, και την επόμενη μέρα; 68 00:02:48,961 --> 00:02:50,584 Δεν πρόκειται να σταματήσει μέχρι παίρνει αυτό που θέλει; 69 00:02:50,618 --> 00:02:51,619 -Λοιπόν, τι θα συμβεί αν βρίσκουμε το κάνιστρο; 70 00:02:51,654 --> 00:02:53,518 Δεν θα φύγουμε; 71 00:02:53,552 --> 00:02:55,761 -Ο μπαμπάς έχει τσόχα και μάσκα στο εργαστήριό του. 72 00:02:55,796 --> 00:02:57,867 Γνωρίστε μας εκεί που παγιδεύτηκε ο Kyle μας σε 15 λεπτά. 73 00:03:13,814 --> 00:03:15,712 DANIEL [OFFSCREEN]: Λαμβάνοντας επάνω ξυλουργική; 74 00:03:15,747 --> 00:03:17,300 -Ήμουν απλά... 75 00:03:17,335 --> 00:03:19,026 - Απλώς τρέχοντας πίσω από το Rhydian, μπαίνει σε περισσότερους μπελάδες. 76 00:03:19,060 --> 00:03:20,924 -Προσπαθώ να σταματήσω τα προβλήματα, να μην το προκαλέσει. 77 00:03:20,959 --> 00:03:23,410 Υπάρχει περισσότερο από αυτό το χημικό δόλωμα εκεί και η Σάνον πάει 78 00:03:23,444 --> 00:03:24,514 να το απελευθερώσει. 79 00:03:24,549 --> 00:03:25,791 -Γιατί; 80 00:03:25,826 --> 00:03:27,586 -Θέλει να πάρει τους λύκους προστατεύονται από το νόμο. 81 00:03:27,621 --> 00:03:29,485 Και ο μόνος τρόπος που μπορεί να το κάνει είναι να αποδείξουν ότι υπάρχουν. 82 00:03:29,519 --> 00:03:30,934 Και ο πιο γρήγορος τρόπος να το κανεις... 83 00:03:30,969 --> 00:03:32,246 -Τραβήξτε τα με το άρωμα. 84 00:03:32,281 --> 00:03:34,041 -Και τραβήξτε φωτογραφίες. 85 00:03:34,075 --> 00:03:35,594 -Πρέπει να το πούμε στη μητέρα σου. 86 00:03:35,629 --> 00:03:37,458 -Τι, για να μας γκρινιάζει για μια ώρα και πες 87 00:03:37,493 --> 00:03:39,011 πως φταίω εγώ; 88 00:03:39,046 --> 00:03:41,359 -Εγώ και ο Rhydian μπορούμε να το πάρουμε κάνιστρα πριν από τη Σάνον ακόμη 89 00:03:41,393 --> 00:03:42,670 φεύγει από το χωριό. 90 00:03:42,705 --> 00:03:44,914 -Ναι, αλλά τι γίνεται αν είναι κατεστραμμένο ή διαρροή; 91 00:03:44,948 --> 00:03:47,330 -Μπαμπά, δεν είμαι πια παιδί. 92 00:03:47,365 --> 00:03:48,366 Έκανα αυτό το χάος. 93 00:03:48,400 --> 00:03:50,885 Απλά παρακαλώ, αφήστε το καθαρίζουμε. 94 00:03:50,920 --> 00:03:53,578 -Μάντυ, είσαι προσγειωμένος. 95 00:03:53,612 --> 00:03:55,959 Και δεν πας οπουδήποτε. 96 00:04:02,000 --> 00:04:04,934 [ήχοι θρόισμα] 97 00:04:59,885 --> 00:05:02,440 -Άρα δεν τα κατάφεραν εντελώς ανθρώπινο, λοιπόν. 98 00:05:02,474 --> 00:05:03,130 -Ποιος είσαι; 99 00:05:03,164 --> 00:05:05,684 -Ξέρεις ποιος είμαι. 100 00:05:05,719 --> 00:05:06,478 - Μυρίζεις... 101 00:05:06,513 --> 00:05:08,342 -Όπως εσύ. 102 00:05:08,377 --> 00:05:11,103 Είμαι ο Μπριν, ο αδερφός σου. 103 00:05:11,138 --> 00:05:12,898 Και έφτασα στο να σε πάει σπίτι. 104 00:05:15,763 --> 00:05:18,835 -Εσύ και ο Ράιντιαν δώσατε στον Τομ και η Σάνον μια φωτογραφία 105 00:05:18,870 --> 00:05:20,561 από εσάς σε μορφή λύκου; 106 00:05:20,596 --> 00:05:21,631 Τι σκεφτόσουν; 107 00:05:21,666 --> 00:05:23,633 -Σκεφτόμουν εγω φιλοι... 108 00:05:23,668 --> 00:05:25,877 ξέρεις αυτούς που μας έσωσε από τον Κάιλ. 109 00:05:25,911 --> 00:05:28,466 -Ποιοι θα τηλεφωνήσουν τώρα τις αρχές. 110 00:05:28,500 --> 00:05:29,881 -Η Σάνον όχι σημαίνει οποιαδήποτε βλάβη. 111 00:05:29,915 --> 00:05:32,021 -Οι άνθρωποι ποτέ δεν κάνουν, Μάντι. 112 00:05:32,055 --> 00:05:33,402 Αλλά μπορεί ακόμα να τελειώσει άσχημα. 113 00:05:33,436 --> 00:05:35,438 Ξέρω ότι είναι καλό να έχουν φίλους. 114 00:05:35,473 --> 00:05:38,683 Αλλά το πακέτο σου, το δικό σου είδος, πρέπει να έρθουν πρώτοι. 115 00:05:38,717 --> 00:05:39,477 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 116 00:05:39,511 --> 00:05:40,374 -Είναι Ρυδιανό. 117 00:05:40,409 --> 00:05:42,514 -Α, τι έκανε τώρα; 118 00:05:42,549 --> 00:05:44,136 -Τίποτα. 119 00:05:44,171 --> 00:05:46,829 Γειά σου; 120 00:05:46,863 --> 00:05:48,486 Τι σου; 121 00:05:48,520 --> 00:05:49,625 - Ο μικρός μου αδερφός. 122 00:05:49,659 --> 00:05:52,697 Δεν είναι ωραία έκπληξη; 123 00:05:52,731 --> 00:05:53,629 Σταμάτα, Μπριν. 124 00:05:53,663 --> 00:05:54,975 -Είναι το Ceri εκεί; 125 00:05:55,009 --> 00:05:56,045 -Ceri; 126 00:05:56,079 --> 00:05:57,874 Τι συμβαίνει, Μάντι; 127 00:05:57,909 --> 00:05:58,737 - Αυτός είναι ο μπαμπάς σου; 128 00:05:58,772 --> 00:06:00,049 -Ναι. 129 00:06:00,083 --> 00:06:01,809 Ο μικρός αδερφός του Rhydian εμφανίστηκε. 130 00:06:01,844 --> 00:06:03,466 -Ω, υπέροχο, άλλο ένα. 131 00:06:05,951 --> 00:06:07,850 -Γιατί δεν μου είπε η Σέρι εγώ έχεις αδερφάκι; 132 00:06:07,884 --> 00:06:10,784 -Δεν ξέρω, ίσως σκέφτηκε ένα σοκ ήταν αρκετό. 133 00:06:10,818 --> 00:06:12,855 -Συνεχίζει να λέει έλα να με πάει σπίτι. 134 00:06:12,889 --> 00:06:16,168 Αλλά ποιο μέρος, όχι, δεν το κάνω ήθελα να ζήσω σε μια σπηλιά 135 00:06:16,203 --> 00:06:17,446 Ceri δεν καταλαβαίνετε; 136 00:06:17,480 --> 00:06:18,585 -Κοίτα, δεν ξέρω. 137 00:06:18,619 --> 00:06:20,863 Απλά μείνε μαζί σου αδερφάκι. 138 00:06:20,897 --> 00:06:22,174 Προσπαθήστε να το καταλάβετε. 139 00:06:22,209 --> 00:06:25,937 Έχω οικογενειακά θέματα δικό μου να ασχοληθώ. 140 00:06:25,971 --> 00:06:28,008 -Αδελφός; 141 00:06:28,042 --> 00:06:30,148 -Θα έρθεις μαζί μου τότε; 142 00:06:30,182 --> 00:06:31,770 -Πού είναι η Σέρι. 143 00:06:31,805 --> 00:06:35,671 -Δεν ξέρω, παρακολουθώ εγώ μάλλον. 144 00:06:35,705 --> 00:06:38,467 -Τι, άρα ήρθες μόνος σου; 145 00:06:38,501 --> 00:06:42,816 - Άκουσα τη μαμά, είπε όπου μένεις. 146 00:06:42,850 --> 00:06:45,025 Έφυγα όταν κοιμόταν. 147 00:06:45,059 --> 00:06:46,820 -Έφυγες λοιπόν από σπίτι να με βρεις; 148 00:06:46,854 --> 00:06:47,993 -Γιατί αλλιώς θα ήμουν εδώ. 149 00:06:51,687 --> 00:06:53,274 -Έλα, πάμε στη θέση μου. 150 00:06:53,309 --> 00:06:56,105 -Οχι. 151 00:06:56,139 --> 00:06:57,658 -Δεν είναι ασφαλές εδώ. 152 00:06:57,693 --> 00:06:59,108 Υπάρχει ένα κάνιστρο. 153 00:06:59,142 --> 00:07:01,766 Έχει κάτι μέσα σε αυτό κάνει τους λύκους να φύγουν 154 00:07:01,800 --> 00:07:02,905 έλεγχος, σαν άρωμα. 155 00:07:05,597 --> 00:07:07,012 -Αλλά αυτός είναι ο κόσμος των ανθρώπων. 156 00:07:10,119 --> 00:07:11,638 -Δεν είναι τόσο τρομακτικό όπως φαίνεται. 157 00:07:11,672 --> 00:07:12,880 -Δεν φοβάμαι. 158 00:07:12,915 --> 00:07:15,814 Αν θέλεις να πας στον άνθρωπο κόσμο, πάμε. 159 00:07:21,717 --> 00:07:22,890 -Γειά σου; 160 00:07:22,925 --> 00:07:24,029 Είναι κανείς σπίτι; 161 00:07:26,791 --> 00:07:29,690 Πρέπει να είναι ακόμα έξω στη δουλειά. 162 00:07:29,725 --> 00:07:32,935 Υποθέτω ότι αυτό είναι ένα λίγο περίεργο για σένα. 163 00:07:32,969 --> 00:07:36,007 -[λαχανίσματα] 164 00:07:36,041 --> 00:07:37,560 -Είναι περίεργο και για μένα. 165 00:07:37,595 --> 00:07:40,183 Απλά μην αγγίζεις τίποτα. 166 00:07:40,218 --> 00:07:41,495 -Έχεις κρέατα; 167 00:07:41,530 --> 00:07:43,497 -Κρέας; 168 00:07:43,532 --> 00:07:44,671 Ναι. 169 00:07:46,569 --> 00:07:48,985 Τι θα λέγατε για ένα burger; 170 00:07:49,020 --> 00:07:50,193 - Είναι φτιαγμένα από πάγο. 171 00:07:50,228 --> 00:07:51,643 -Δεν τα έχω μαγειρέψει ακόμα. 172 00:07:51,678 --> 00:07:52,644 -Δεν μπορούμε απλά να κυνηγήσουμε; 173 00:07:52,679 --> 00:07:53,714 -Οχι. 174 00:07:53,749 --> 00:07:54,232 Κοίτα, θα σου αρέσει αυτά, πιστέψτε με. 175 00:08:00,100 --> 00:08:01,032 -Μπλα. 176 00:08:01,066 --> 00:08:02,171 -Ω, Μπριν. 177 00:08:08,280 --> 00:08:10,697 Ζεις λοιπόν στο άγρια με το Ceri; 178 00:08:10,731 --> 00:08:12,077 -Η μαμά μας. 179 00:08:12,112 --> 00:08:13,182 -Οποιαδήποτε άλλα αδέρφια και αδερφές Θα έπρεπε να ξέρω για; 180 00:08:13,216 --> 00:08:14,494 -Οχι. 181 00:08:16,565 --> 00:08:16,944 - Οποιοδήποτε-- 182 00:08:16,979 --> 00:08:17,807 κανένας μπαμπάς; 183 00:08:17,842 --> 00:08:19,015 -Οι πατεράδες έρχονται και φεύγουν. 184 00:08:19,050 --> 00:08:20,189 Οι μητέρες μένουν. 185 00:08:20,223 --> 00:08:21,259 Οι μητέρες σε φροντίζουν. 186 00:08:21,293 --> 00:08:22,122 -[χλευάζει] 187 00:08:22,156 --> 00:08:23,744 Όχι εγώ. 188 00:08:23,779 --> 00:08:26,575 -Το μόνο για το οποίο μίλησε ήταν να βρει το χαμένο παιδί της, 189 00:08:26,609 --> 00:08:28,059 λαμβάνονται από ανθρώπους-- 190 00:08:28,093 --> 00:08:31,545 πώς, όταν μεταμορφώθηκε, εκείνη φέρε τον πίσω στο σπίτι. 191 00:08:31,580 --> 00:08:32,339 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 192 00:08:32,373 --> 00:08:33,823 -[λαχανίσματα] 193 00:08:33,857 --> 00:08:35,722 [θόρυβοι συντριβής] 194 00:08:35,756 --> 00:08:38,966 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 195 00:08:39,001 --> 00:08:40,830 [γέλιο] 196 00:08:46,008 --> 00:08:47,319 -Αυτό είναι. 197 00:08:47,354 --> 00:08:48,597 Θα πάμε χωρίς αυτούς. 198 00:08:52,014 --> 00:08:54,361 -Δεν έβγαινα κρυφά του να είναι γειωμένος. 199 00:08:54,395 --> 00:08:55,707 Είπα στον μπαμπά γιατί. 200 00:08:55,742 --> 00:08:57,191 -Ναι, αφού σε έπιασα. 201 00:08:57,226 --> 00:08:59,055 -Όλα αυτά τα χρόνια που έχουμε πει κρύψτε την αλήθεια, δεν ήμασταν 202 00:08:59,090 --> 00:09:00,816 το κάνεις για να σου χαλάσει τη διασκέδαση. 203 00:09:00,850 --> 00:09:03,128 Υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω που θα έβλαπτε τους λύκους αν 204 00:09:03,163 --> 00:09:04,198 μπορούσαν. 205 00:09:04,233 --> 00:09:05,268 -Και δεν νομίζεις Το ξέρω αυτό; 206 00:09:05,303 --> 00:09:06,856 Κράτησα αυτό το μυστικό, δεν έχω; 207 00:09:06,891 --> 00:09:08,340 -Ναι, όχι χάρη στον Rhydian. 208 00:09:08,375 --> 00:09:09,307 -Ναι. 209 00:09:09,341 --> 00:09:10,653 Πρώτα ήταν η φάρμα της Λίντα. 210 00:09:10,688 --> 00:09:11,343 -Δεν ήξερε καλύτερα. 211 00:09:11,378 --> 00:09:13,414 - Όχι στην αρχή, όχι. 212 00:09:13,449 --> 00:09:15,106 -Πάρε όλα τα παράθυρα και οι πόρτες κλειδωμένες. 213 00:09:15,140 --> 00:09:17,764 Μένουμε εδώ μέχρι να γίνει ασφαλές, έως ότου η Shannon τα χρησιμοποιήσει όλα 214 00:09:17,798 --> 00:09:18,972 το άρωμα σβήνει. 215 00:09:19,006 --> 00:09:20,698 -Ο Rhydian είναι εκεί έξω με τον αδερφό του. 216 00:09:20,732 --> 00:09:22,700 -Ο Rhydian δεν είναι πια το πρόβλημά μας. 217 00:09:22,734 --> 00:09:24,149 -Τι; 218 00:09:24,184 --> 00:09:26,704 Ήσασταν αυτοί που ήσασταν σαν, ω, ας τον βοηθήσουμε. 219 00:09:26,738 --> 00:09:28,257 -Είναι εκτός ελέγχου, Μάντι. 220 00:09:28,291 --> 00:09:30,604 Αργά ή γρήγορα, είναι πρόκειται να πιαστεί. 221 00:09:30,639 --> 00:09:32,364 Και δεν σε έχουμε κατεβαίνοντας μαζί του. 222 00:09:32,399 --> 00:09:34,090 -Είναι ο μόνος τρόπος για να σε κρατήσω ασφαλή. 223 00:09:34,125 --> 00:09:35,989 -Λοιπόν, δεν πρόκειται ας τον εγκαταλείψεις! 224 00:09:36,023 --> 00:09:37,646 -Λοιπόν, δεν είναι δικό σου επιλογή πλέον. 225 00:09:37,680 --> 00:09:39,406 Πήγαινε στο δωμάτιό σου και μείνε εκεί! 226 00:09:47,414 --> 00:09:51,038 -Κοίτα, Μπριν, το έχω ήδη πει Ceri δεν θα πάω μαζί της. 227 00:09:51,073 --> 00:09:52,453 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα πάω να αλλάξω γνώμη; 228 00:09:52,488 --> 00:09:55,111 -Πρέπει, για το δικό σου καλό. 229 00:09:55,146 --> 00:09:57,389 Οι άνθρωποι είναι οι ήμεροι λύκους. 230 00:09:57,424 --> 00:09:58,459 Σε διαφθείρουν. 231 00:09:58,494 --> 00:09:59,391 -Σου το είπε ο Τσέρι; 232 00:09:59,426 --> 00:10:01,704 -Σταμάτα να τη λες έτσι. 233 00:10:01,739 --> 00:10:03,430 Είναι η μαμά σου. 234 00:10:03,464 --> 00:10:05,432 Τι κρύβατε είσαι πολύ μακρύς. 235 00:10:05,466 --> 00:10:06,813 Νομίζεις ότι είσαι ένας από αυτούς. 236 00:10:06,847 --> 00:10:09,678 -Είμαι ένας από αυτούς, κάπως. 237 00:10:09,712 --> 00:10:11,783 Ξέρω ότι θα απογοητεύσει εσύ, Μπριν, αλλά εγώ 238 00:10:11,818 --> 00:10:12,715 αρέσει εδώ. 239 00:10:12,750 --> 00:10:14,717 -Δεν με νοιάζει τι σου αρέσει. 240 00:10:14,752 --> 00:10:15,994 Έλειπε για εβδομάδες. 241 00:10:16,029 --> 00:10:16,926 -Ceri; 242 00:10:16,961 --> 00:10:18,341 -Μαμά. 243 00:10:18,376 --> 00:10:22,035 Από τότε που γύρισα σπίτι χωρίς εσύ, δεν είναι η ίδια. 244 00:10:22,069 --> 00:10:23,415 Δεν κυνηγάει. 245 00:10:23,450 --> 00:10:25,348 Δεν με προσέχει σχεδόν καθόλου. 246 00:10:25,383 --> 00:10:28,248 Είσαι το μόνο πράγμα που έχει σκέφτεται πια. 247 00:10:28,282 --> 00:10:30,422 Θέλω τη μητέρα μου πίσω όπως ήταν. 248 00:10:30,457 --> 00:10:34,668 Και ο μόνος τρόπος να το πετύχεις είναι να σε φέρω σπίτι. 249 00:10:34,703 --> 00:10:36,808 ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΗΧΕΙΟ [ΕΚΤΟΣ ΟΘΟΝΗΣ]: Rhydian, τι είναι όλα αυτά; 250 00:10:36,843 --> 00:10:38,396 -Αυτή είναι η θετή μαμά μου. 251 00:10:38,430 --> 00:10:39,984 Έπρεπε να είχαμε καθαρίσει πάνω κάτω. 252 00:10:40,018 --> 00:10:41,468 -Αν έχεις πρόβλημα, θα το κάνεις πρέπει να φύγεις μαζί μου. 253 00:10:41,502 --> 00:10:43,401 -Δεν είμαι σε τόσο μεγάλο πρόβλημα. 254 00:10:43,435 --> 00:10:44,885 ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΗΧΕΙΟ [ΕΚΤΟΣ ΟΘΟΝΗΣ]: Ρυδιανή! 255 00:10:44,920 --> 00:10:46,059 Ρυδιανή! 256 00:10:52,272 --> 00:10:53,411 -Ερχομαι. 257 00:10:56,448 --> 00:10:59,762 -Πραγματικά δεν εμπιστεύεσαι εμείς, έτσι δεν είναι; 258 00:10:59,797 --> 00:11:01,212 -Όχι σήμερα, Μάντι, όχι. 259 00:11:01,246 --> 00:11:02,972 -Μου επιτρέπεται να μιλήσω στον μπαμπά, λοιπόν; 260 00:11:03,007 --> 00:11:05,216 -Κάνε ό,τι θέλεις, Μάντι, όπως αρκεί να είναι σε αυτό το σπίτι. 261 00:11:08,253 --> 00:11:18,298 [βουητό πριόνι βουίζει] 262 00:11:18,298 --> 00:11:31,967 [βουητό πριόνι βουίζει] 263 00:11:37,248 --> 00:11:39,215 - Αυτό σημαίνει ότι είσαι έρχεσαι μαζί μου; 264 00:11:39,250 --> 00:11:39,871 -Οχι. 265 00:11:39,906 --> 00:11:40,872 -Οχι; 266 00:11:40,907 --> 00:11:42,080 -Θα ηρεμήσει σε λίγες ώρες. 267 00:11:42,115 --> 00:11:43,530 -Δεν είναι η μητέρα σου. 268 00:11:43,564 --> 00:11:44,358 -[αναστεναγμοί] 269 00:11:44,393 --> 00:11:45,325 Μπριν, άκουσέ με. 270 00:11:45,359 --> 00:11:46,982 Ξέρω τι λες, το ξέρω. 271 00:11:47,016 --> 00:11:49,363 Αλλά δεν μπορώ απλώς να φύγω από τη ζωή μου να ζήσω ένα νέο μαζί σου. 272 00:11:49,398 --> 00:11:50,951 -Θα έρθεις μαζί μου. 273 00:11:50,986 --> 00:11:51,434 -Όχι, δεν θα το κάνω. 274 00:11:51,469 --> 00:11:52,021 -Θα! 275 00:11:52,056 --> 00:11:52,953 -Συνηθισμένος. 276 00:11:52,988 --> 00:11:53,436 -Λοιπόν, θα σε αναγκάσω να έρθεις. 277 00:11:53,471 --> 00:11:54,575 -Πως; 278 00:11:54,610 --> 00:11:57,993 - Λέγοντας στους ανθρώπους τι είσαι πραγματικά. 279 00:11:58,027 --> 00:11:59,339 - Μπριν. 280 00:11:59,373 --> 00:12:00,858 [αναστεναγμοί] 281 00:12:03,792 --> 00:12:04,551 -Αυτό είναι. 282 00:12:04,585 --> 00:12:06,380 Αυτό είναι το μέρος. 283 00:12:06,415 --> 00:12:07,554 -Ε, το πέταξα εκεί. 284 00:12:16,114 --> 00:12:18,530 -Έχει κανείς εδώ ξέρεις τον αδερφό μου; 285 00:12:18,565 --> 00:12:19,808 Το όνομά του είναι Rhydian. 286 00:12:19,842 --> 00:12:20,498 -Ρύδιος; 287 00:12:20,532 --> 00:12:21,568 -Είναι λύκος. 288 00:12:21,602 --> 00:12:22,396 - Τι; 289 00:12:22,431 --> 00:12:23,570 - Wolfblood. 290 00:12:25,572 --> 00:12:26,953 -Αδελφός σου είναι; 291 00:12:26,987 --> 00:12:27,781 -Δεν σε ήξερα είχε έναν αδερφό. 292 00:12:27,816 --> 00:12:28,886 -Τι είναι το αίμα του λύκου; 293 00:12:28,920 --> 00:12:30,819 -Αυτό είναι όνομα, Rhydian Wolfblood; 294 00:12:30,853 --> 00:12:32,406 -Είναι νέος ανάδοχος. 295 00:12:32,441 --> 00:12:33,822 Σας κουρδίζει όλους. 296 00:12:33,856 --> 00:12:36,307 Ήρθε η ώρα να φύγουμε, Μπριν. 297 00:12:36,341 --> 00:12:37,618 -Είμαι ο πραγματικός του αδερφός. 298 00:12:37,653 --> 00:12:39,379 Έρχομαι από το μακρινό βορρά, από το [δεν ακούγεται] 299 00:12:39,413 --> 00:12:41,553 wolfblood να τον φέρει πίσω όπου ανήκει. 300 00:12:41,588 --> 00:12:43,003 -Έχουν μπάνια εκεί πάνω; 301 00:12:43,038 --> 00:12:44,004 - Είναι πολύ καλός. 302 00:12:44,039 --> 00:12:45,074 - Του το έγραψες αυτό; 303 00:12:45,109 --> 00:12:46,524 -Τον έβαλες σε αυτό; 304 00:12:46,558 --> 00:12:47,905 -Δεν είμαι αστείος ή οτιδήποτε, αλλά είναι όλο αυτό το παιδί 305 00:12:47,939 --> 00:12:48,560 ακριβώς στο κεφάλι; 306 00:12:48,595 --> 00:12:49,561 -Σοβαρά μιλάω. 307 00:12:49,596 --> 00:12:50,528 Ο Rhydian δεν είναι σαν εσένα. 308 00:12:50,562 --> 00:12:52,254 -Ναι, σωστά έχει. 309 00:12:52,288 --> 00:12:53,842 - Ο Rhydian είναι λύκος. 310 00:12:53,876 --> 00:12:55,844 Ανήκει στην ερημιά όπου ο λύκος τρέχει ελεύθερος. 311 00:12:55,878 --> 00:12:57,121 -Εντάξει, γιε μου, αυτό είναι αρκετό. 312 00:12:57,155 --> 00:12:58,536 Είναι καφενείο, όχι θέατρο. 313 00:12:58,570 --> 00:12:59,537 -Είναι αλήθεια. 314 00:12:59,571 --> 00:13:00,538 Είμαστε λύκοι. 315 00:13:00,572 --> 00:13:02,333 Αλλάζει στην πανσέληνο. 316 00:13:02,367 --> 00:13:03,472 Είναι ένας λύκος. 317 00:13:08,615 --> 00:13:10,444 -Θα πάρεις αυτός έξω ή εγώ; 318 00:13:10,479 --> 00:13:12,067 -Πάμε σπίτι, Μπριν. 319 00:13:12,101 --> 00:13:12,584 -[γρυλίζει] 320 00:13:12,619 --> 00:13:16,278 [ουρλιάζει] 321 00:13:16,312 --> 00:13:18,867 -Γνωρίζατε τους Βον; είχε παιδί με ειδικές ανάγκες; 322 00:13:18,901 --> 00:13:20,627 -Μη μυρίζεις πολύ ιδιαίτερο για μένα. 323 00:13:23,319 --> 00:13:24,424 - Μπριν. 324 00:13:24,458 --> 00:13:27,358 Μπριν, όλα εντάξει. 325 00:13:27,392 --> 00:13:28,428 Δεν εννοούσαν κανένα κακό. 326 00:13:28,462 --> 00:13:29,670 -Είχες δίκιο. 327 00:13:29,705 --> 00:13:32,397 Είσαι ένας από αυτούς, ψεύτικος, ένας προσποιούμενος άνθρωπος. 328 00:13:32,432 --> 00:13:33,536 - Μπριν. 329 00:13:33,571 --> 00:13:34,503 -Πήγαινε να γελάσεις μαζί σου ανθρώπινοι φίλοι. 330 00:13:34,537 --> 00:13:35,469 Εκεί ανήκεις τώρα. 331 00:13:39,922 --> 00:13:40,923 -Θα έλεγα ότι το έχει καλά. 332 00:13:40,958 --> 00:13:42,304 [γέλιο] 333 00:13:42,338 --> 00:13:45,997 -Ευχαριστώ είσαι αστείος, γελάς με ένα μπερδεμένο παιδί; 334 00:13:46,032 --> 00:13:48,551 Αυτό είστε όλοι όπως, έτσι δεν είναι; 335 00:13:48,586 --> 00:13:50,450 Βλέπεις κάποιον διαφορετικό από αυτόν εσύ, και να του συμπεριφέρεσαι σαν α 336 00:13:50,484 --> 00:13:53,108 αστείο, γιατί κατά βάθος είσαι φοβάται όποιον δεν είναι 337 00:13:53,142 --> 00:13:56,214 ακριβώς όπως εσύ. 338 00:13:56,249 --> 00:13:58,492 - Τα πράγματα ήταν πολύ πιο ήσυχα πριν μετακομίσει αυτό το παλικάρι εδώ. 339 00:14:01,392 --> 00:14:08,399 [βουητό πριόνι βουίζει] 340 00:14:08,433 --> 00:14:10,435 -Πού είναι η Μάντι; 341 00:14:10,470 --> 00:14:11,160 -Τι; 342 00:14:11,195 --> 00:14:12,023 -Πού είναι η Μάντι; 343 00:14:12,058 --> 00:14:13,231 -Δεν την έχω δει. 344 00:14:13,266 --> 00:14:16,303 Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου. 345 00:14:16,338 --> 00:14:31,077 [αναστεναγμοί] 346 00:14:31,111 --> 00:14:32,423 - Το έχω. 347 00:14:32,457 --> 00:14:33,596 - Ωραία, Σάνον. 348 00:14:33,631 --> 00:14:34,908 Είναι χαλασμένο; 349 00:14:34,943 --> 00:14:36,013 -Μην το νομίζεις. 350 00:14:36,047 --> 00:14:37,255 -Θα πας να το αφήσω τώρα; 351 00:14:37,290 --> 00:14:40,155 - Λοιπόν, είμαστε εδώ για να δες τους λύκους, Τομ. 352 00:14:40,189 --> 00:14:41,328 -Ναι, υποθέτω. 353 00:14:58,414 --> 00:14:59,588 -Τι θέλεις άνθρωπε; 354 00:14:59,622 --> 00:15:01,176 -Για να δω αν είσαι καλά. 355 00:15:01,210 --> 00:15:02,418 -Γιατί να σε νοιάζει; 356 00:15:02,453 --> 00:15:04,696 -Μπορεί να μην είμαι αυτό που εσύ και η Ceri θέλουν να είμαι. 357 00:15:04,731 --> 00:15:05,697 Αλλά εξακολουθώ να είμαι η οικογένειά σου. 358 00:15:05,732 --> 00:15:07,078 Είμαι ακόμα αδερφός σου. 359 00:15:07,113 --> 00:15:08,459 - Ο άνθρωπος αδερφός μου. 360 00:15:08,493 --> 00:15:09,943 -Οι άνθρωποι δεν είναι κακοί, Μπριν. 361 00:15:09,978 --> 00:15:11,255 Μπορεί να μην καταλάβουν εμάς, αλλά αυτό δεν ισχύει 362 00:15:11,289 --> 00:15:12,601 τους κάνουμε εχθρούς μας. 363 00:15:12,635 --> 00:15:15,052 -Υπάρχει λίγο άνθρωπος σε όλους μας κι εσύ. 364 00:15:15,086 --> 00:15:18,469 Είναι λίγο ακόμα λύκος μέσα σου, αυτό είναι όλο. 365 00:15:18,503 --> 00:15:21,058 Ξέρεις; 366 00:15:21,092 --> 00:15:22,991 -Είναι η μαμά. 367 00:15:23,025 --> 00:15:24,164 Έρχεται για εμάς. 368 00:15:37,177 --> 00:15:38,144 -Α, όχι. 369 00:15:38,178 --> 00:15:39,283 Μπριν, μείνε εδώ. 370 00:16:36,271 --> 00:16:40,102 [γρύλισμα] 371 00:16:40,137 --> 00:16:41,862 -Θα τρελαθούμε; 372 00:16:41,897 --> 00:16:43,692 -Δεν είμαστε τρελοί, Τομ. 373 00:16:43,726 --> 00:16:46,695 Δεν ήμασταν ποτέ. 374 00:16:46,729 --> 00:16:52,011 [γρύλισμα] 375 00:16:52,011 --> 00:16:56,739 [γρύλισμα] 376 00:17:13,308 --> 00:17:25,699 [γρύλισμα] 377 00:17:25,733 --> 00:17:26,804 -Αρκετά! 378 00:17:26,838 --> 00:17:28,116 Είπα, αρκετά. 379 00:17:34,812 --> 00:17:35,916 -Μαμά. 380 00:17:35,951 --> 00:17:38,091 -Που ήσουν, ανόητο αγόρι; 381 00:17:38,126 --> 00:17:40,197 Μην ξεφύγεις ποτέ ξανά. 382 00:17:40,231 --> 00:17:42,613 -Λυπάμαι. 383 00:17:42,647 --> 00:17:43,924 -Δεν πειράζει. 384 00:17:43,959 --> 00:17:45,098 Είναι τα χημικά. 385 00:17:45,133 --> 00:17:46,375 Σε κάνει να βλέπεις πράγματα. 386 00:17:46,410 --> 00:17:47,204 Δεν είναι πραγματικά... 387 00:17:47,238 --> 00:17:47,756 -Ω, παράτα το, Μάντι. 388 00:17:47,790 --> 00:17:49,171 Ξέρουν. 389 00:17:49,206 --> 00:17:52,140 Αυτή είναι η μαμά μου, η Ceri, και ο αδερφός μου, ο Μπριν. 390 00:17:52,174 --> 00:17:55,108 Είμαστε όλοι λύκοι. 391 00:17:55,143 --> 00:17:56,247 -Σαν τη Μάντι; 392 00:18:01,425 --> 00:18:02,391 -Τι συνέβη; 393 00:18:02,426 --> 00:18:03,323 -Το μυστικό σου είναι έξω. 394 00:18:03,358 --> 00:18:04,324 - Το έκανες αυτό. 395 00:18:04,359 --> 00:18:05,532 Σας προσκαλούμε στο πακέτο μας. 396 00:18:05,567 --> 00:18:06,844 Και έχεις καταστρέψει τα πάντα. 397 00:18:06,878 --> 00:18:07,500 MADDY [OFFSCREEN]: Σταμάτα! 398 00:18:07,534 --> 00:18:07,914 -Σταμάτα! 399 00:18:07,948 --> 00:18:09,088 Μαμά! 400 00:18:14,162 --> 00:18:14,748 -Πρέπει να φύγεις την επικράτειά μας. 401 00:18:14,783 --> 00:18:16,681 -Μαμά, όχι! 402 00:18:16,716 --> 00:18:19,615 -Δεν πειράζει, Μάντι. 403 00:18:19,650 --> 00:18:20,444 Έχει δίκιο. 404 00:18:20,478 --> 00:18:21,583 Δεν ανήκω εδώ. 405 00:18:21,617 --> 00:18:23,447 Έχω ένα δικό μου πακέτο. 406 00:18:28,866 --> 00:18:30,109 - Ο γιος μου. 407 00:18:38,669 --> 00:18:40,326 -Ακούω. 408 00:18:40,360 --> 00:18:43,812 Σάνον, ήθελα να σου πω. 409 00:18:43,846 --> 00:18:46,159 Τομ, αν μας δώσεις ευκαιρία να εξηγήσω. 410 00:18:46,194 --> 00:18:47,160 ΕΜΜΑ [OFFSCREEN]: Αυτό είναι αυτό, Μάντι. 411 00:18:47,195 --> 00:18:48,299 Πάμε τώρα. 412 00:18:52,752 --> 00:18:53,856 Μπες μέσα. 413 00:19:08,043 --> 00:19:09,734 -Απλά πήγαινε σπίτι, Τομ, είμαι καλά. 414 00:19:09,769 --> 00:19:10,425 -Πρόστιμο; 415 00:19:10,459 --> 00:19:11,322 είσαι καλά. 416 00:19:11,357 --> 00:19:11,771 Δηλαδή, είμαστε και οι δύο καλά... 417 00:19:11,805 --> 00:19:12,668 όχι. 418 00:19:12,703 --> 00:19:13,428 -Τι θέλεις από μένα; 419 00:19:13,462 --> 00:19:14,429 -Δεν ξέρω. 420 00:19:14,463 --> 00:19:15,533 Απλά μην κάνεις τίποτα ανόητο. 421 00:19:15,568 --> 00:19:16,776 -Ηλίθιος; 422 00:19:16,810 --> 00:19:17,880 Ναι, ανόητη Σάνον και τις ηλίθιες ιστορίες της. 423 00:19:17,915 --> 00:19:19,503 -Δεν το εννοούσα έτσι. 424 00:19:19,537 --> 00:19:21,746 -Μας είπε ψέματα, Τομ, για χρόνια. 425 00:19:21,781 --> 00:19:23,265 -Ναι, αλλά ένα τέτοιο μυστικό; 426 00:19:23,300 --> 00:19:26,958 -Έπρεπε να είμαστε οι καλύτεροί της φίλοι. 427 00:19:26,993 --> 00:19:29,927 Και όλο αυτό το διάστημα περιποιείται σαν ηλίθιοι. 428 00:19:29,961 --> 00:19:31,791 Λοιπόν, μάντεψε αυτό ώρα που θα πάω 429 00:19:31,825 --> 00:19:33,310 κάνε το σωστό. 430 00:19:33,344 --> 00:19:34,656 -Σάνον; 431 00:19:34,690 --> 00:19:35,760 -Για πρώτη φορά, κάτι περίεργο στο 432 00:19:35,795 --> 00:19:37,590 Το moors.com έχει ένα γνήσιο αποκλειστική. 433 00:19:41,456 --> 00:19:42,422 ΝΤΑΝΙΕΛ [OFFSCREEN]: Απλώς πάρτε το 434 00:19:42,457 --> 00:19:43,941 τα απαραίτητα και τα τιμαλφή. 435 00:19:43,975 --> 00:19:46,392 ΕΜΜΑ [OFFSCREEN]: Θα πάμε Mike and Laura's, Maddy. 436 00:19:46,426 --> 00:19:50,396 Είπες σε κανέναν για οι φίλοι μας στο Ντέβον; 437 00:19:50,430 --> 00:19:52,018 Έλα, Μάντι, το έχεις έπρεπε να μαζέψω. 438 00:19:52,052 --> 00:19:54,779 Οι φωτογραφίες της Shannon θα να είστε online μέχρι τώρα. 439 00:19:54,814 --> 00:19:56,195 Έλα, Μάντι, το έχουμε πρέπει να πάω. 440 00:20:09,553 --> 00:20:10,968 -Αυτό είναι, Τομ. 441 00:20:11,002 --> 00:20:12,590 Θα τα ροκάρουμε κόσμο με αυτά. 442 00:20:12,625 --> 00:20:15,973 RHYDIAN [OFFSCREEN]: Εσύ δεν μπορώ να το κάνω αυτό στη Μάντι. 443 00:20:16,007 --> 00:20:19,010 -Νομίζεις ότι ξέρεις τι είναι Μου αρέσει να είμαι διαφορετική, Σάνον, 444 00:20:19,045 --> 00:20:21,496 να είναι το αουτσάιντερ. 445 00:20:21,530 --> 00:20:27,329 Δεν έχεις ιδέα πόσο φοβάσαι πρόκειται να ανακαλυφθούμε, 446 00:20:27,364 --> 00:20:29,711 ζώντας στο τρέξιμο, που συλλαμβάνεται 447 00:20:29,745 --> 00:20:31,540 και κλεισμένος σε ένα κλουβί... 448 00:20:31,575 --> 00:20:35,579 πόσο θα θέλαμε να είμαστε κανονικό, όπως εσείς οι δύο. 449 00:20:35,613 --> 00:20:36,580 -Πώς είναι η Μάντι; 450 00:20:36,614 --> 00:20:37,753 -Δεν ξέρω. 451 00:20:37,788 --> 00:20:40,963 Οπότε θα φύγω με την οικογένειά μου. 452 00:20:40,998 --> 00:20:41,999 Και περιμένω ότι είναι επίσης. 453 00:20:42,033 --> 00:20:42,793 -Τι, εξαιτίας μας; 454 00:20:42,827 --> 00:20:44,657 -Όχι, η αλήθεια. 455 00:20:44,691 --> 00:20:47,487 Δεν θα αργήσει πολύ είδη ανθρώπων ξέρουν. 456 00:20:47,522 --> 00:20:49,558 Μερικοί άνθρωποι θα είναι χειρότερο από τον Κάιλ. 457 00:20:49,593 --> 00:20:51,353 Ευχαριστούμε που μας σώσατε από αυτόν. 458 00:20:51,388 --> 00:20:52,561 -Λοιπόν ήσασταν οι δύο; 459 00:20:56,876 --> 00:20:59,292 - Τότε έκανες το σωστό. 460 00:20:59,327 --> 00:21:00,914 Κάντε το σωστό τώρα. 461 00:21:18,069 --> 00:21:19,347 -Ω, Μάντι. 462 00:21:27,700 --> 00:21:31,704 Το να φύγεις είναι το πιο δύσκολο πράγμα θα πρέπει ποτέ να κάνουμε. 463 00:21:31,738 --> 00:21:34,603 Αλλά σου υπόσχομαι ένα πράγμα... 464 00:21:34,638 --> 00:21:37,468 όλα θα πάνε καλά στο τέλος. 465 00:21:37,503 --> 00:21:38,400 Μπορείτε να έχετε μια νέα ζωή. 466 00:21:38,435 --> 00:21:39,159 Και θα είσαι πάλι χαρούμενος. 467 00:21:39,194 --> 00:21:40,471 υπόσχομαι. 468 00:21:45,718 --> 00:21:49,411 [χτυπώντας] 469 00:21:49,446 --> 00:21:50,550 -Μείνε εδώ. 470 00:21:55,659 --> 00:21:58,696 -Εμ, γεια, κύριε Σμιθ. 471 00:22:04,219 --> 00:22:05,496 -Νομίζω ότι πρέπει να το έχεις αυτό. 472 00:22:17,577 --> 00:22:18,578 -Τι κάνεις εδώ; 473 00:22:18,613 --> 00:22:21,409 - Η Σάνον έχει κάτι για σένα. 474 00:22:21,443 --> 00:22:22,582 -Αυτές είναι όλες οι φωτογραφίες που τράβηξα. 475 00:22:25,551 --> 00:22:26,448 -Όλοι τους; 476 00:22:26,483 --> 00:22:28,001 -Όλοι τους. 477 00:22:28,036 --> 00:22:28,968 -Ευχαριστώ. 478 00:22:29,002 --> 00:22:30,072 -Δεν τρέχει τίποτα στο blog μου. 479 00:22:30,107 --> 00:22:31,936 Το κλείνω ολόκληρο τοποθεσία κάτω. 480 00:22:31,971 --> 00:22:33,041 -Γιατί; 481 00:22:33,075 --> 00:22:34,214 -Επειδή είσαι δικός μας φίλος, Mads. 482 00:22:34,249 --> 00:22:36,872 Και αυτό υποτίθεται να σημαίνει κάτι. 483 00:22:36,907 --> 00:22:39,496 -Θες ένα ποτό; 484 00:22:39,530 --> 00:22:40,462 -Όχι, ευχαριστώ. 485 00:22:40,497 --> 00:22:41,394 -Λοιπόν, το κάνω. 486 00:22:41,429 --> 00:22:41,843 Ντάνιελ; 487 00:22:41,877 --> 00:22:44,466 -Ναι. 488 00:22:44,501 --> 00:22:46,054 Ω, θα σου δώσω ένα χέρι. 489 00:22:48,850 --> 00:22:50,541 -Σε είπε ο Rhydian έφευγαν. 490 00:22:50,576 --> 00:22:51,922 -Τον έχεις δει; 491 00:22:51,956 --> 00:22:54,096 -Ήρθε στο δικό μου. 492 00:22:54,131 --> 00:22:58,791 Φόρτωνα τις φωτογραφίες στο δικό μου ιστότοπο, εκτός σύνδεσης εκείνη τη στιγμή. 493 00:22:58,825 --> 00:22:59,964 Έπρεπε να μας εμπιστευτείς. 494 00:22:59,999 --> 00:23:01,552 Δεν θα το έλεγα σε κανέναν. 495 00:23:01,587 --> 00:23:02,933 -Λυπάμαι. 496 00:23:02,967 --> 00:23:03,899 -Και θα μπορούσες να μας πεις όποτε το ήθελες. 497 00:23:03,934 --> 00:23:05,418 Αλλά δεν το έκανες, Μαντς. 498 00:23:05,453 --> 00:23:06,419 -Έχεις δίκιο. 499 00:23:06,454 --> 00:23:07,455 Είστε οι καλύτεροι φίλοι μου. 500 00:23:07,489 --> 00:23:08,663 Και έπρεπε να σε εμπιστευτώ. 501 00:23:08,697 --> 00:23:11,528 - Οπότε εμπιστευτείτε μας τώρα. 502 00:23:11,562 --> 00:23:12,460 Αλλά δεν χρειάζεται να πας. 503 00:23:12,494 --> 00:23:14,496 Δεν θα το πούμε σε κανέναν. 504 00:23:14,531 --> 00:23:15,670 -Ποιος θα μας πίστευε άλλωστε; 505 00:23:22,055 --> 00:23:23,194 -Σας ευχαριστώ. 506 00:23:29,960 --> 00:23:31,893 Λοιπόν πού είναι το Rhydian, αν... 507 00:23:31,927 --> 00:23:33,066 αν τον εχεις δει? 508 00:23:40,108 --> 00:23:41,247 Έφυγε. 509 00:23:51,947 --> 00:23:53,086 Πραγματικά έχει φύγει. 510 00:23:55,606 --> 00:23:57,505 -Σε αγάπησε, Μάντι. 511 00:23:57,539 --> 00:24:00,128 Το ξέρεις αυτό. 512 00:24:00,162 --> 00:24:03,234 -Σου το είπε; 513 00:24:03,269 --> 00:24:04,546 -Δεν χρειάστηκε. 514 00:24:09,620 --> 00:24:14,625 [παίζει μουσική]